Melibro.com

Entradas con la etiqueta ‘Miyabe Miyuki’

Esta es la tercera novela que Quaterni publica de la nipona Miyuki Miyabe, una prolífica escritora cuyo prestigio y éxito comercial trasciende su tierra natal, y de la que la editorial sacará próximamente la prometedora “Juego de rol RPG“.

Aqui nos encontramos con un “Thriller” de suspense en su línea habitual que, aparentemente juega con elementos sobrenaturales. He leído algún comentario que califica a Miyabe de escritora de género fantástico y eso es un error, al menos en este caso y en el de “La sombra del Kasha”.

Miyabe hace gala de una gran racionalidad y pragmatismo y lo que, a priori, parece increible, puede ser explicado de la manera más sobria y científica posible. En este sentido sus novelas son de una sobriedad modélica, casi sin toques espectaculares y se puede adivinar que es una lúcida escéptica respecto al mundo de lo sobrenatural. Tan escéptica como lo es con la doctrina vengadora y falsamente justiciera del “ojo por ojo” y al mismo tiempo dejar que los criminales no paguen por sus delitos.

Y lo mismo cabe decir de su estilo: directo, sobrio, con sólo puntuales destellos emotivos, dejando que todos sus personajes expliquen sus motivos por los que cometen sus acciones, sean correctas o no, demostrando empatía por ellos o tal vez lo más correcto sería afirmar que comprensión.

Miyabe parece una escritora muy abierta, algo occidentalizada, madura ( esta novela, que data de 1989 fue escrita antes que cumpliera treinta años ), que prioriza la efectividad y la sobriedad por encima de todo. Leyéndola uno puede comprobar que la sociedad japonesa no es ese mundo intachable que tantos nos quieren vender.

“En el susurro del diablo” vemos una sociedad consumista, multipoblada, obsesionada con las apariencias y el qué dirán, donde la violencia no es un elemento extraño, con acoso escolar, una educación rígida y a veces dudosa que se encarna en ese profesor al que llaman SEÑOR INCOMPETENTE, donde los prejuicios hacia el diferente y el linchamiento moral asoman como síntomas de un mundo cuadriculado, tanto que raya lo enfermo. Y como representante del Japón capitalista están las empresas que para alcanzar beneficios utilizan todo tipo de dudosos medios sin importarles nada más.

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

La primera novela editada en España de la prolífica Miyuki Miyabe fue la que le reveló en su páis natal, Japón, convirtiéndose en un gran éxito de ventas y de crítica el año de su publicación, 1993, obteniendo además, varios premios imortantes.

Al contrario de lo que título y portada parecen sugerir, aqui, a diferencia de lo que sucede en “Fuego cruzado” y en buena parte de su obra, los elementos sobrenaturales brillan por su ausencia. Esta es una historia de intriga, de dobles y de suplantación de personalidad de lo más clásica, y los fantasmas típicamente nipones en este caso no aparecen.

Al margen de esto, el libro tiene las mismas virtudes que so otro trabajo publicado en QUATERNI: una historia que engancha, personajes bien definidos, algunos de los cuales no son lo que parecen, un ritmo endiablado que hace que una novela de 352 páginas te la acabes enseguida, con diálogos ágiles y un retrato crítico y pesimista tanto del capitalismo como de la sociedad nipona más tradicional.

Pasan más cosas en “Fuego cruzado“, tal vez con más acción y sorpresas, más imprevisible, pero “La sombra del Kasha” se beneficia de ser una historia más sólida y no tiene los baches que afectaban la estructura de “Crossfire“. Con todo, los resultados son similares: libros ferozmente entretenidos y estimables en su conjunto. Tal vez no se aalta literatura, pero lo cierto es que eso no tiene importancia. Personalmente me pasa algo parecido con los films de la trilogía Millenium, no son obras maestras del cine ni de lejos, pero tienen tanta garra que te olvidas del mundo real durante su visionado.

Lo más interesante de Kasha* ( este es su título original ) es su visión poco complaciente de la sociedad nipona. Ahora que todo el mundo parece admirar la reacción del pueblo japonés ante la tragedia del Tsunami, lejos de histerismos y afrontando el dolor con entereza, puede ser bueno leer a Miyabe porque ella nos dice lo que se oculta tras su impecable e impasible fachada. Tras esa máscara se esconde una sociedad corrupta, obsesionada por las apariencias, el dinero y los juegos de poder. Una sociedad alienada que no respeta la individualidad y la privacidad  de las personas y en la que “tanto tienes tanto vales”. Una sociedad en la que el capitalismo salvaje y depredador no está regulado. Miyabe no es una demagoga y habla de la responsabilidad individual de cada persona que ha acabado, con sus ambiciones, sus fantasías nada realistas y su consumismo, poniendo su vida en manos de unos poderes depredadores, pero ella es consciente de que esos poderes “sacrifican decenas de miles de personas cada año”, como dice una de sus personajes. Personas repletas de deudas empujadas a la desesperación más grande, a trabajos precarios, a la indigencia, y al suicidio.

En definitiva, una novela muy valiosa que entretiene y hace reflexionar a partes iguales y en la que resulta fácil empatizar con sus personajes, incluidos los más siniestros,porque Miyabe, ante todo, intenta comprender sus motivaciones y nunca nos da una  imagen maniquea de ellos.

Share on Facebook

Este es el segundo libro de Miyuki Miyabe, una de las principales autoras de terror y misterio japonesas, además de las más prolíficas, en España, editado por Quaterni, tras “La sombra del Kasha”.

Escrita en 1998, parece que, hasta el momento, las obras de Miyabe no están teniendo una gran aceptación en nuestro país y pasan algo desapercibidas entre tantas novedades, lo que es una auténtica lástima. Una lástima porque al menos en este caso, se trata de un trepidante thriller con tintes paranormales que, con sus defectos, atrapa y engancha al lector merced a su ritmo, una historia bien desarrollada y unos personajes tratados con perspicacia y ambigüedad, que van enriqueciéndose conforme avanza la trama y distan de ser las marionetas maniqueas que, sólo aparentemente, parecen ser en las primeras páginas.

Aqui la telequinesis juega un papel clave como en aquella novela lejana de Stephen King, “Ojos de fuego” llevada al cine por Mark Lester y a la que hace referencia en un momento dado, con la particularidad de que traslada este poder más propia de superhéroes – o de supervillanos – a una típica historia policíaca de venganza, con sociedades secretas defensoras del “ojo por ojo” haciendo de las suyas en un Tokio masificado y corrupto.

Lo que al principio puee parecer una simple apología de los justicieros urbanos, va tornándose progresivamente más profundo. Los personajes van desarrollándose y Miyabe acaba dejando clara su postura: por muchos defectos que tenga la sociedad, ese remedio es peor que la enfermedad que pretende erradicar, es una solución antidemocrática en la que el fín justifica los medios, que no tiene cabida en una sociedad moderna. El “mensaje” es exactamente el contrario que el de los films tipo  Charles Bronson.

Miyabe es lúcida y conforme se va desmenuznado la historia vemos los males que asolan al Japón de hoy en día y por extensión a buena parte del mundo: el nihilismo y la violencia sin sentido, el machismo tan arraigado en ese país, las burbujas inmobiliarias, la soledad, la incomunicación, los fallos de la ley que ponen a los asesinos en la calle, etc… Pero esto no ciega a la escritora nipona y sabe que ” ojo por ojo” es otro problema a añadir a esa larga lista. Una lección además que afectará inesperadamente a la conciencia de sus personajes que abusando de su poder económico o paranormal, han tomado partido por esa discutible postura, movidos por un dolor y una ira que Miyabe parece comprender muy bien, pero que sabe muy bien a lo que conduce.

Parece que la escritora ha tenido 15 adaptaciones de sus libros al cine ensu país natal. Se comprende porque “Fuego cruzado” se basa sobre todo en sus fantásticos diálogos. Va al grano y casi parece a ratos un elaborado guión cinematográfico que hacen que sus 458 páginas se lean con rápidez.

Si bien su historia no es del todo sólida, tiene altibajos, y tal vez, esto no sea, para los snobs, “alta literatura”, sí es un trabajo potente que, como bien indican algunos críticos, puede enganchar a los fans del mencionado Stephen King. Posee un singular talento para las situaciones macabras y fragmentos magistrales, como la conversación final entre la protagonista y el superior que la metió en el caso, dos maneras antitéticas de ver la vida, que Miyabe describe con gran precisión.

No es uno de los libros de mi vida, pero ha servido para descubrirme a su autora, de la que Quaterni va a publicar más trabajos. Igual leo algo más de Miyabe y me decepciona, pero el placer que me ha causado “Fuego cruzado” ya no me lo quita nadie: demuestra que un bestseller es una forma tan válida como cualquier otra de hacer buena literatura.

Share on Facebook