Melibro.com

Entradas con la etiqueta ‘Literatura Alemana’

Portada del libro de suspense "Blancanieves debe morir"

BLANCANIEVES DEBE MORIR

Nele Neuhaus

MAEVA

Hay una cosa que siempre me ha llamado la atención en el mundo literario: los autores que publican con editoriales tras haber autoeditado sus obras, y aquí tenemos un buen ejemplo con la exitosa obra de la alemana Nele Neuhaus, que, cansada de recibir negativas de las editoriales, decidió autoeditarse. En principio, la tirada fue de 500 ejemplares almacenados en su garaje. Y ese número inicial acabó convirtiéndose en 45000 ejemplares del total de sus cuatro novelas. Estas fueron las ventas que consiguió Nehaus en unos cuantos años. Un carrera de fondo que se vio recompensada al encontrar una editorial que, gracias al contacto facilitado por un librero, apostara por ella y diera, de nuevo, salida a la totalidad de su obra, comenzando así una espiral de publicaciones y ventas en el terreno de la literatura internacional, colocándose como una de las escritoras alemanas mas vendidas.

Maeva nos trae el cuarto volumen de la serie protagonizada por los comisarios Pia Kirchhoff y Oliver von Bodenstein, dato que no interfiere en la lectura de la novela, ya que la cronología de la seria, al menos para mi, ha sido irrelevante, ya que se puede leer de forma independiente y no interrumpe el trepidante ritmo de la novela o la acción que desarrolla.

Aunque la novela parte de un hecho concreto como es el regreso de Tobias Sartorius a su ciudad natal, Antelhain. Tobias fue culpado y condenado a diez años de prisión por el asesinato de dos chicas. Y ahora su regreso se entrelaza con el descubrimiento, durante unas obras, de un esqueleto humano en un aeródromo nortemericano y con la muerte de una mujer al ser empujada desde un puente. Éste será el punto de partida para estos protagonistas, porque, aunque la autora parte y centra su discurso en el personaje de Tobias, su regreso y la intención de investigar qué pasó realmente, además de todo esto y de la visión de la investigación desde el punto de vista de los comisarios Pia y Oliver, junto con los problemas personales del segundo y que serán parte importante de la novela, aunque no de la trama en si; la autora nos regala otros personajes como Amelie, esta joven camarera, de carácter un tanto rebelde se traslada a vivir a la población junto con su familia y vive en la casa de una de las chicas asesinadas, que llamaban Blancanieves, y dará comienzo, por su cuenta, un laborioso proceso de investigación, guiada por el interés por el caso y aumentando por el regreso de Tobias al pueblo.

Nele Neuhaus, autora de "Blancanieves debe morir"

La lectura es rápida, fluida, de forma clásica, siguiendo aunque no lo parezca en algunas partes las reglas básicas de la novela en general: planteamiento, nudo y poco a poco, ese desenlace que se va desarrollando en esta novela policíaca coral, de forma muy paulatina. Los personajes que secundan a los principales, no lo serán tanto, y la trama avanza porque los secretos que guardan los habitantes del pueblo salen a la luz. De hecho, los capítulos se dedican a cada una de las jornadas que dura la investigación. Ésta es una de las pocas trabas que le pongo a la novela, echo en falta mayor dimensión y tiempo para el desarrollo de los hechos. Y aunque no impide que se desenvuelva todo con interés y sus buenas dosis de intriga, si qué te quedas con ganas de más, en el tiempo dedicado a la investigación y en el que concede la autora para conocer a los personas, que como en todas las novelas del género policíaco: nunca nada es lo que parece.

Para completar la lectura, en este enlace podéis encontrar un booktrailer del libro: http://www.youtube.com/watch?v=CnbVV8zOGgw

Share on Facebook

Normalmente tenemos la idea de que si queremos encontrar una joya en el mundo de los libros, tenemos o que bucear por viejas librerías de lance o por los rincones más recónditos de las bibliotecas. Afortunadamente, hay una editorial que ha roto completamente con esta idea y últimamente nos ha sorprendido con la reedición de un clásico de la literatura alemana: “Max y Moritz”.

No se trata de una novela, es una serie de poemas humorísticos rícamente adornados con ilustraciones que, a modo de caricatura, narran las aventuras de dos jóvenes traviesos que no paran de gastar bromas a todo el vecindario hasta que un día… Bueno, no lo cuento.

Más allá de lo estrictamente literario (estamos hablando de un clásico de la literatura alemana) nos encontramos ante una edición de una belleza inusitada para los tiempos que corren, podría tratarse de una de esas publicaciones que tanto continente como contenido van de la mano y le dejan al lector un sabor de boca tan agradable como el más bello de los aromas.

Sin duda alguna, “Max y Moritz” ha de estar en todas y cada una de las bibliotecas. No hace falta decir más.

Share on Facebook

LA HACEDORA DE LENTES

TITUS MÜLLER

 Sinopsis:

Inglaterra. Siglo XIV. Muy pocos maestros dominan el difícil arte de fabricar lentes, de pulir el cristal y tallar delicadas monturas de madera. Courtenay conoce bien la importancia de esos artesanos.

Con el fin de aniquilar a su enemigo, el doctor Hereford, protegido de la hermandad secreta de los Caballeros Cubiertos y su traductor de la Biblia, Courtenay pretende servirse de los conocimientos de Elias Rowe, el mejor artesano de las lentes de toda la región.

Una mañana, su esposa Catherine encuentra a Rowe rodeado de sus herramientas y… mueto. La joven viuda continúa la profesión de su marido y se ve involucrada en la lucha entre el arzobispo y los caballeros de la alianza.

“Braybrooke parecía un lugar idílico, el tipo de sitio que el caminante elegiría en los Midlands para comer algo y pasar la noche, una aldea con amables habitantes. Brabooke era el abismo de los infiernos, una puerta del cielo.” (pág. 9).
Titus Müller (Leipzig, Alemania, 1977) nos relata, en tercera persona, la historia de Catherine Rowe, que, tras el asesinato de su marido, se ve involucrada en el enfrentamiento entre los partidarios de John Wycliffe, traductor de la Biblia al inglés, considerado como un hereje, y el arzobispo de Canterbury, William Courtenay. Su esposo había hecho lentes para sir Thomas  Latimer, que formaba parte de los Caballeros Cubiertos, la alianza que pretendía la reforma de la iglesia y apoyaba y protegía a Hereford, discípulo de Wycliffe.
Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

Wadzek contra la turbina de vapor. Alfred Doblin. Editorial IMPEDIMENTA

Wadzek es un extravagante personaje alemán, un industrial que lleva a su espalda el peso de su fábrica, todos los entresijos de la industria y la competencia que le acecha. Además tiene que lidiar con su familia, de la que se siente capataz pero con la que no tiene demasiado éxito.

Las peripecias de Wadzek solamente tienen algún sentido desde su punto de vista, ya que el industrial ve el mundo como una gran máquina que conspira en su contra, y todos los elementos que lo rodean se deforman a medida que nos explica su funcionamiento.

La historia de Wadzek gira en torno a la lucha contra su adversario comercial: Rommel. Cuando todos sus bienes y el trabajo de su vida se ven intimidados por el avance tecnológico que ofrece Rommel, decide que debe actuar. Entonces empieza una gran función, su actuación es esencialmente una caricatura del mundo actual, de las relaciones sociales, de los prejuicios y los malentendidos, que le llevan a situaciones estrambóticas.

En el primer acto Wadzek se ve sorprendido porque Rommel intenta quedarse con su fábrica, ante lo cual Wadzek no está dispuesto a ceder. Para librar su lucha se hace con un socio, a cuál más caricaturesco: el señor Shneemann, junto el que forman la pareja del gordo y el flaco.

Wadzek y Shneemann tejen una conspiración contra su adversario, pero sin éxito, se ven forzados a fugarse temiendo represalias de Rommel. Así empieza el segundo acto, con la fuga y posterior asedio a los dos conspiradores, un asedio que no deja de ser un delirio producido por su peculiar visión de la realidad.

Finalmente, dándose cuenta del error, vuelven a su casa donde Wadzek intentará recuperar su autoestima y recuperarse de todo el sufrimiento, que siempre ha sido imaginado por su alocada mente. Una novela con personajes exagerados y contradictorios, incomprendidos y, en definitiva, cómicos.

Share on Facebook

Lo admito. Se acercaba San Valentín y cayó, de casualidad, la nueva novela de Daniel Glattauer. El título me llamó la atención y como había disfrutado de sus dos novelas anteriores (Contra el viento del norte y Cada siete olas) se puede decir que sí, que me dejé engatusar por el título, por el autor y por la fecha.

Tal vez pienses que Daniel es un moñas. Vaya, eso no te lo voy a negar. Pero lo que sí que no pienso pasar es que lo comparen en cuanto a estilo con mi amigo Federico Moccia. Por ahí no paso. Daniel le da
un par de vueltas al italiano.

Siempre tuyo me ha sorprendido bastante y de la misma manera que sus
dos anteriores novelas  esta me la leí en un suspiro aunque eso si, al principio me costó cogerla. No sé… me esperaba otra cosa. Como cuando empiezas a salir con alguien, que al principio todo es muy
bonito pero luego… te la meten doblada. Y resulta que ni eso es el cuento de hadas que tú creías, ni él es el príncipe azul y no hay corcel blanco que valga.

¿Que por qué me gustó? Glattauer ha mantenido ese puntito de originalidad que me sorprendió en Contra del viento del norte y además le ha añadido un toque de suspense, de intriga, de dolor de barriga (es lo que a mi me provoca “el bueno” de Hannes)

Siempre vuestra,
Gurb

Share on Facebook

Sajalín publica esta impresionante novela antibélica que se desarrolla en la primera guerra mundial y que narra la clásica historia de un voluntario ilusionado, álter ego del propio autor, que descubre el horror y la inmensa estupidez del conflicto, lo que hará que sus ideas den un vuelco radical.

Algunas críticas la sitúan por encima de la gran “Sin novedad en el frente” de Remarque. ¡ Sacrilegio ! llegué a pensar antes de leer este libro y al acabar la última página no tuve más remedio, profundamente impactado, que darles la razón.

Con Remarque, Köppen guarda muchas similitudes: ambos combatieron en la lado alemán salieron asqueados de la experiencia, escribieron dos clásicos de la literatura pacifista que retrata perfectamente la carnicería del frente y sufrieron el acoso del partido nazi que prohibió sus obras en los años 30′. Y sin embargo, el trabajo de Köppen es aún mas certero, no sólo por su extención más generosa sino por la visceralidad, la intensidad que desprenden sus casi 500 páginas que culminan con un final antológico, claramente inspirado en las desventuras del autor.

Pero con quien guarda más conexiones es con el grandioso pintor, igualmente veterano alemán, Otto Dix, voluntario igualmente  que retrató como nadie, lo mismo que Köppen, el horror de la “gran guerra”. Y si Remarque tuvo que salir de un país que no aprendía nada, los dos segundos pudieron viviendo en Alemania, viendo, repito, como sus obras era prohibidas y sin llegar a ser sirvientes de los nazis. Y esto último es lo que diferencia al ético Edlef Köppen de un hombre como Jünger.

En un mundo de locos, el autor tomó conciencia de que la guerra era el mayor de los crímenes, ya en pleno derrumbamiento del frente occidental en 1918, tras años de sacrificios que no sirvieron para nada. ¿Resultado? El lúcido que se negaba a seguir tomando parte en esta gigantesca, imbécil barbarie, acabó en un manicomio. Todo un signo de los tiempos.

Con una sencillez sobrecogedora vemos como la guerra no sólo aplasta a los seres humanos, también a la naturaleza y a los animales. Hay dos pasajes escalofriantes que lo describen perfectamente: el ataque con gas que destroza un bosque y el absurdo ataque de la caballería inglesa a las trincheras alemanas donde es aniquilada a base de ametralladoras y artillería y en la que los caballos, víctimas de la estupidez del hombre, caen igualmente destrozados junto a sus amos.

Esta fue la guerra que acabó con la caballería, que se tornó un arma desfasada gracias a los adelantos técnicos. ¿Qué el hombre ha creado una máquina terrestre para desplazarse? ¡ Pues inventan también el tanque ! ¿ Qué ya puede volar? ¡Pues también pueden bombardear y matarse en el aire ! Súmese a ello el mencionado gas, los lanzallamas, la proliferación de ametralladoras y de artillería pesada y de otros ingenios creados para matar y mutilar, y comprenderemos mejor el nuevo infierno que sufrió Köppen. Una revolución tecnológico a la que muchos oficiales no se supieron adaptar, lo que originó enormes matanzas entre sus propios hombres. ¿Aprendieron estos “padres” de las patrias de las experiencias? Mientras leía el desastre de la caballería inglesa he vuelto a recordar esas historias de 1939 de cuando sus homólogos polacos, al galope y sable en mano, se lanzaron contra los panzer alemanes que, obviamente, los arrollaron, u otras narraciones del frente ruso.

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

“Anestesia local” de Günter Grass

“Anestesia local” nos narra la historia de Staruch, un profesor de historia y alemán que se somete a un tratamiento dental. Staruch nos cuenta su historia, pasan las imágenes de su vida como los anuncios que pasan en la televisión que tienen en la consulta del dentista para entretener a los pacientes. El autor aprovecha este personaje para enmarcar el contexto histórico que se dió en Alemania en los años 60 del siglo pasado incluida las revueltas de estudiantes que se dieron en el 68 y que son noticia en la actualidad.

El libro te puede parecer extraño, y la verdad que no es una lectura para alguien que no esté acostumbrado a leer, y no porque sea densa o utilice un vocabulario difícil. El autor pasa de unos hechos presentes que le lleva a los del pasado y a la inversa, y de pronto estás en la consulta del dentista o en las clases del instituto.

La acción es rápida, pasan muchas cosas en pocas páginas, cosa que en general nos suele gustar a todos.

En definitiva, podemos decir que es una obra de novela histórica, que además es historia reciente vivida por el propio autor y de la que podemos aprender mucho con la lectura de “Anestesia local”.

La novela se publicó en 1969 y es una sátira sobre lo politizada que estaba la Universidad en aquellos años y sobre los movimientos sociales y juveniles del momento. Günter Grass la escribió cuando surgió una nueva promoción de actores políticos nacida del movimiento estudiantil que cuestionaba el orden establecido.

Günter Grass nació en la Ciudad libre de Dánzing en 1927 es escritor y artista casubo alemán, galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Las Letras en 1999 y Premio Nobel de Literatura el mismo año. Son múltiples sus compromisos en los campos del arte, la cultura, la política y los derechos humanos.

De su obra podemos destacar obras como “El tambor de hojalata” y “Años de perro” donde narra la Alemania de su infancia. A partir de ahí se convierte en una voz narrativa muy conocida por su toque ácido e implacable.

Escibió luego “El rodaballo”, “Encuentro en Telgte”, “La Ratesa” y tres libros de historia: “Es cuento largo”, “Mi siglo” y  “A paso de cangrejo”.

A parte también ha realizado obras de ilustración por la que ha recibido el premio Hans Christian Andersen en 2005.

Share on Facebook

“Correo para el tigre”. Editorial Kalandraka

Janosch es el seudónimo por el que conocemos a Horst Ecker, un  autor de cuentos infantiles que no solo los escribe, sino que también los ilustra.

Podríamos redactar páginas y páginas hablando de la trayectoria y la evolución de este alemán que cuenta en su haber con más de 300 obras pero, nos limitaremos a decir que su estilo original, un tanto anarquista y antiautoritario, se fue dulcificando hasta llegar a sus historias más conocidas, publicadas en los 80, en las que se narran las aventuras de un tigre y un oso que son amigos.

El primero de estos cuentos que data de 1979 se llamó ¡Qué bonito es Panamá!,  Y en él Janosch reflexiona, de una forma muy simpática y muy tierna, sobre la emoción de viajar, la oportunidad de descubrir nuevos paisajes y conocer nuevos amigos, en contraposición a la tranquilidad y la sensación de paz que te invade cuando estás en casa. El autor nos invita a experimentarlo todo, la aventura y el relax, pero siempre rodeado de amigos, porque las historias del pequeño oso y el pequeño tigre giran siempre en torno al valor de la amistad.

¡Qué bonito es Panamá! Nos llegó a principios de 2011 de manos de la editorial Kalandraka que ahora nos brinda la oportunidad de recuperar otra de estas maravillosas aventuras titulada Correo para el Tigre.

En este nuevo álbum, los protagonistas ponen en marcha su ingenio para inventar el correo, el correo aéreo y el teléfono. El autor se sirve de esta divertida teoría de cómo comenzaron los medios de comunicación para hablarnos de la importancia del trabajo en equipo y la cooperación, puesto que para que estos curiosos inventos funciones es necesaria la colaboración de todos los animalitos del bosque. Y por supuesto, una vez más, se hace hincapié en la relevancia de la amistad y de las relaciones interpersonales.

Tal y como hemos dicho, Janosch no solo escribe, sino que también ilustra sus cuentos, así que no podemos dejar de comentar las maravillosa acuarelas que acompañan a los  textos. Estas pueden parecer a simple vista ilustraciones sencillas surgidas del pincel de un niño pero, si nos fijamos bien, descubriremos un equilibrio de colores y un juego de luces que, en primer lugar nos ambienta rápidamente y nos ayuda a meternos en el bosque donde se suceden las historias de estos tiernos personajes y, en segundo lugar, si además nos fijamos en los detalles, hace que descubramos un estilo muy personal que revela la formación artística del autor.

En una época en la que, por desgracia, la inocencia se ha pasado de moda, la ternura y las moralejas que se adivinan de los cuentos de Janosch ya no son recomendables, sino que, más aún, desde mi punto de vista, son necesarias. Estos libros, recomendados para niños de 6 ó 7 años deberían encontrarse en todas las bibliotecas infantiles.

ANA MARÍA SANMARTÍN PLA

Share on Facebook

Título: Yo, mi, me… contigo
Autor: David Safier
Editorial: Seix Barral
Año de publicación: 2011

Por Xavier Beltrán

Share on Facebook

Roma vista como un poema en el marco de 1943, así nos cuenta Friedrich Christian Delius cómo una joven en estado de gracia recorre las calles y vive, o intenta vivir su peculiar situación. Alemana de origen, se encuentra en Italia en busca del padre del hijo que espera, al que han destinado fuera de su país en la guerra que no quiere terminar.
La joven y futura madre afronta todo aquello que no puede comprender y lo intenta encajar en su vida; nos lleva por la senda de sus pensamientos enfrentados, su fe y moral cristiana en contraposición a la moral que dicta el régimen; su amor por el ser querido, frente al deber de cumplir con los propósitos para con su patria. Leeremos su voz interior, la voz reflexiva en los tiempos difíciles, la incertidumbre por el futuro y su condición como alemana.
Mientras nos guía por el atardecer de la Roma eterna, rodeada de su belleza perpetua, con sus incontables años, plazas, calles, monumentos y arte, todo se mezcla en el paseo hacia su refugio, un templo luterano alemán donde aliviar la angustia y elevar el espíritu. Se plantea los contrastes de la guerra; los italianos por una parte cansados de tanta pena y a la vez tanta gloria; el hogar de las diaconisas que la alojan, acogedor en todos los sentidos, un paraíso en medio del desierto, de la escasez; una compañera con ideas prohibidas, ideas que a ella le pasan por la cabeza, que se obliga a reprimir; los militares, italianos y alemanes, gozando de los placeres que Roma ofrece, placeres que no están al alcance del pueblo; contado desde su humilde perspectiva, insegura sin su hombre, timón de su joven experiencia.

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook