Melibro.com

El libro de las nubes, Chloe Aridjis.

Traducido por Max Lacruz

En el Berlín de principios del siglo XXI aún permanecen las huellas del complicado pasado de la ciudad. Un Berlín que Tatiana (una joven emigrante mexicana) descubre en sus numerosos viajes en S-Bahn y metro y también gracias al trabajo que realiza transcribiendo las grabaciones del historiador Weiss y entrevistando a algunos de los protagonistas de ese periodo previo a la reunificación alemana.

La división de la ciudad sobrevive, en cierta forma, a pesar de la caída del muro y en los escenarios urbanos en los que se mueve la protagonista se pueden observar los restos de esas divisiones. Una excursión nocturna a la antigua bolera de la Gestapo dará a conocer a Tatiana el mundo subterráneo de Berlín y la topografía olvidada que esconde la urbe. Una experiencia que ya no podrá olvidar. A sus recorridos personales añadirá la información proporcionada por Weiss y las opiniones de algunos de los personajes con los que se entrevista, configurando así su propia idea de la RDA y la RFA.

“Hablaban de la fusión de Berlín Oeste y Berlín Este como si se tratara de un par de pulmones humanos, el uno rosado y sano, y el otro teñido de gris, como el de un fumador habitual, tratando de respirar al alimón, pero de vez en cuando sofocándose una vez más…”

El libro de las nubes describe una atmósfera emocional, la de la protagonista, con tantas luces y sombras como la ciudad que habita desde hace algunos años, pero que no termina de sentir como propia. El frío de la ciudad, la dificultad para dormir y la ausencia de relaciones personales son algunas de las nubes negras que forman parte de la vida diaria de Tatiana.

La autora propone un recorrido por la capital a través de espacios reales y espacios emocionales, un recorrido en el que realidad e imaginación se desdibujan y dichos espacios aparecen difusos, indefinidos. Un ambiente con escasos pero singulares personajes: Jonas, el joven meteorólogo especialista en nubes, o la Simplona, una extravagante mujer que pasa las horas frente a uno de los cajeros automáticos de Alexanderplatz completan el personal retrato que Aridjis(que ha vivido durante cinco años en Berlín) nos ofrece de la ciudad.

“…recuerdo que pensé….en la poca diferencia que había entre las nubes y las sombras y los otros fenómenos que engendra la imaginación humana.”

Con esta primera novela Chloe Aridjis ha obtenido el Premio de Mejor Primera Novela Extranjera en Francia, así como el reconocimiento por parte de la crítica internacional.

Share on Facebook

Share

Hemos entrevistado a Diego Guerrero, autor del libro que alerta sobre los peligros en Internet, “Fraude en la red”, y de “Facebook, guía práctica”,  temas más que interesantes que sin duda conviene leer.

Esperamos os resulte de interés y agradecer al autor su amabilidad

1.- ¿Qué te inspiró para escribir un libro sobre Facebook?

La inquietud de poner a disposición de cualquier persona interesada, independientemente de su nivel de conocimientos en el ámbito de las nuevas tecnologías de una herramienta que no solo le permitiera conocer el conjunto de las redes sociales y sus posibilidades sino que empezando desde cero, pudiera disponer de su propio espacio con unos pocos clic de ratón o profundizar todo lo que quisiera.

2.- ¿Ves sencillo funcionar en Facebook?

                Esencialmente si, el manejo básico es muy intuitivo y al alcance de cualquiera, sin embargo, las continuas modificaciones que introduce, llegan a ser molestas para el usuario, como era aquello “si funciona, no lo toques”. Me refiero principalmente a cambios radicales como la próxima introducción de la “Biografía”

3.- ¿Qué prefieres, Facebook o Twitter?

                Ambas, son conceptos diferentes, Facebook es un lugar de encuentro y Twitter una fuente  de información y pensamiento al minuto que toma el pulso de cualquier sociedad a gran velocidad. Cada una de ellas tiene sus ventajas e inconvenientes, pero ambas en conjunto son la pareja  estrella.

4.- ¿Qué peligros encierra Facebook? ¿Y qué ventajas aporta?

                Aunque quizá no sea la respuesta esperada, el propio usuario es el principal peligro de Facebook, es necesario ser consciente y usar el sentido común a la hora de compartir información personal en el sistema, la seguridad empieza por uno mismo. Siempre digo lo mismo. “Nunca publiques nada que no le contarías a tu madre ni que tu jefe deba saber”.

Quien no está en Facebook, esa es la principal ventaja, con más de 800 millones de usuarios globales, cifra que crece diariamente en varios cientos de miles. ¿Alguien se acuerda del Messenger?

5.- ¿Tienen razón los usuarios de Facebook cuando se quejan sobre problemas de privacidad en él sistema?

Facebook tiene muy mala prensa en este sentido, hay que reconocer que tampoco hace gran cosa por evitarlo ni por facilitar a los usuarios la tarea.

Hasta cierto punto es comprensible, el modelo de negocio de Facebook pasa por obtener tantos datos personales de sus miembros como pueda, la información que publicamos es su materia prima, así que cuanto más mejor.

Aún así con el tiempo y atendiendo a las peticiones de millones de usuarios, los controles de privacidad y las opciones para proteger información delicada han mejorado mucho y considero que son suficientes, aunque claro está el usuario debe conocer que existen y al menos su manejo básico, es algo que trato de lograr a lo largo del libro.

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

Share

Merece la pena resaltar la labor de traducción de Gian Luca Luisi y el excelente análisis que realiza en su  completísimo postfacio.

En esta edición del 2011, la editorial Funambulista ha tenido la originalidad de incluir los apéndices donde se rescata    la carta dedicatoria a  Luigi Capuana  escrita por Pirandello en diciembre de 1907  y tres pasajes  que el autor eliminó de la edición definitiva, el íncipit ( Sidora),  y los capítulos ( Irma y Madden), que corresponderia al seis, y  ( Blandino y Alvignani) que corresponderia  al siete de la primera parte.

Esta fue la primera obra del escritor y premio nobel en 1934 por su obra ” Uno, ninguno y cien mil”.  Considerado como el más importante autor teatral de la italia del periodo de entreguerras. Los protagonistas de sus obras suelen pretenecer a la clase media-baja, representa el mundo de la burguesia  y su existencia gris,  valiéndose del humor y de la dialéctica  cuestiona los sistemas políticos, morales y religiosos establecidos,  poniendo el acento en el mundo interior, en los dolores y angustias de los individuos.

En ” La excluida” se nota la influencia de  su maestro Luigi Capuana,  quien fuera gran  admirador de Emile Zola y teórico del movimiento verista italiano formado por un grupo de escritores, principalmente narradores y comediógrafos, que constituyeron una verdadera y propia escuela fundada sobre principios precisos,   personajes, situaciones y emociones reales. Se caracteriza por sus tramas sórdidas y violentas, pero Pirandelo en mi opinión lo supera y va más allá, no en vano algunos autores afirman  que preparó el camino al pesimimismo existencialista de Anouilh y Sartre, así como a las comedias absurdas de Ionesco y Beckett.

La obra puede entenderse doblemente excluida, por un lado como nos explica Gian Luca Luisi, la novela  empezó  a publicarse en un primer momento por entregas en  1901,  en los apéndices del periódico “La tribuna de Roma”, pero no era una novela concebida  para ser leida por fascículos como como le confiesa en su carta a  Luigi Capuana:” Por largo tiempo mi Excluida se vió obligada a quedarse tal y como sugiere su nombre , excluida de las editoriales y del público.”  Y tuvieron que pasar casi diez años para que pudiera publicarse la novela acabada.

El autor en un pricipio pensó  en titularla como acostumbraban a titular las obras los autores veristas, con el nombre de su protagonista, en este caso Marta Ajala, pero optó por titularla atendiendo a su estado de enajenación, a su condición.

Si esta novela hubiera estado escrita por una mujer no faltaria quien erróneamente la juzgara como feminista, pero esto sería caer en el prejuicio, haciendo una valoración de la misma limitada y superficial.  Como dice en su carta a  Luigi Capuana ” Aquí todas las voluntades están excluidas, aunque los personajes tengan la ilusión absoluta de que ellos actúan según su propia voluntad; y entre tanto una odiosa ley los conduce y los arrasta.”   Aquí es donde radica su  nihilismo desesperado y es que en sus historias plasma su filosofía. El hombre no puede comunicarse con sus semejantes, porque   mentirse a sí mismo viviendo conscientemente sólo la superficie de nuestro ser psíquico, es un defecto del mentir social.

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

Share

Tenía curiosidad por leer algún libro de Josef Ajram, barcelonés, atleta de deportes extremos, como la Ultraman, una prueba realmente dura que combina nadar, correr e ir en bici. Pero no es sólo atleta, sino que trabaja en la bolsa ejerciendo de trader, donde intenta “comprar barato y vender caro”.

Conocía de oídas sus títulos “Donde está el límite” y “Ganar en la bolsa es posible” y aprovechando que ha caído en mis manos este “La solución”, todos ellos editados por Plataforma, he podido leerlo.

El libro  es realmente breve, apenas 37 páginas, acompañadas por un apéndice final que transcribe una entrevista que Ajram concedió a Toni Clapés en la emisoria Rac1 de Barcelona. En la misma también participó Santiago Niño Becerra, economista y catedrático por la Universidad Ramón Llull de Barcelona, autor del libro “Más allá del Crash”.

“La solución” es un alegato contra el desmedido poder de los mercados, y no lo dice cualquiera, sino alguien que trabaja en la bolsa, que conoce cómo funciona el tinglado, que vive de ello, conoce los riesgos de un funcionamiento del mismo incontrolado  y que aporta lo que considera su única posible solución al problema en el que nos hallamos. Ajram comienza remontándose al origen del problema. Septiembre de 2008 cuando cayó Lehmans Brothers. A partir de ahí los mercados se fueron envalentonando considerando que absorber empresas era demasiado poco, y que, ¿ por qué no adquirir países? De un lado se aprovechan de la lentitud de actuación de “lo político” frente a los vertiginoso de “lo económico” y de otro lado, su gran arma, el MIEDO que generan gracias a lo sencillo que parece manipularlo todo mediante los mass media y nuestra incapacidad de resistirnos a ello. Miedo, miedo….

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

Share

Melibro quiere desearos un feliz 2012. Como no se nos ocurre un libro que ilustre una felicitación de esta índole, se nos ha ocurrido dejaros el video de “New years day” de U2.  Seguro os gustara tanto como a nosotros.

Recordad, en el 2012, ” I ( we ) will be with you again” y que en definitiva, “nothing changes on new years day”.

Felices lecturas para el 2012

Share on Facebook

Share