“No es país para viejos” de Cormac McCarthy

Ésta más que recomendable novela del gran McCarthy es a estas alturas conocida ante todo por haber dado lugar a la magnífica película de los hermanos Coen, una adaptación ejemplar que interactúa sabiamente con el libro, siéndole más fiel en el espíritu que literalmente, dándole una nueva visión, muy propia de sus directores y desechando algunos de los momentos más importantes.

Es una pena que el riguroso e inteligente film, lo mejor que han hecho los Coen en mucho tiempo y una de las más grandes películas USA de los últimos años, haya tenido una recepción tan tibia por parte del gran público.

Una cinta tan nihilista, oscura, contundente, violenta, anticomercial y sin concesiones, casi lo contrario a los demás fims que s ehan llevado el Oscar a la mejor película. Debe de haber sentado mal a la gente ávida de espectáculos más facilones, complacientes…y peores. ¡¡Hasta el Vaticano protestó!!, lo que obviamente, es un bonito elogio y publicidad añadida. Sea lo que sea, esto no dice mucho del espectador medio español, más si se tiene en cuenta que parte de ese mal recibimiento se debe a ciertos prejuicios contra ese gran actor que es Javier Bardem, que hizo toda una creación con el inolvidable personaje de Anton Chigurch.

Claro que Chigurch es un regalo para cualquier actor y ya estaba fantasticamente definido en el original literario, donde resultaba aún más salvaje, caótico e imprevisible que la película.

“No es país para viejos”, ensu versión literaria, no es de lo mejor de su autor. Es un libro sencillo, aparentemente simplón, que tiene algunos altibajos- los diálogos de Moss con la chica que se encuentra por casualidad, sobran y los Coen hicieron bien en reducirlos al mínimo en el film-. Creo que la película es más redonda, superior, pero es una novela repleta de situaciones y personajes memorables que retrata muy bien la violencia por el narcotráfico entre las fronteras USA y México.

Casi parece el libro ser más un guión de cine. El lenguaje barroco y riquísimo de las maravillosas “Meridiano de Sangre” y “Sutree” ha sido depurado a una expresividad minimalista, sobria, pero tremendamente eficaz en su parquedad. No puede ser comparada con estas dos novelas, y creo que la posterior “La carretera”, que tiene un estilo muy similar, es también superior, pero insisto en que se trata de una novela notable, en la que ironicamente, su mayor acierto no aparece en el film de los Coen: La historia de la II guerra mundial del Sheriff Bell, y alguna conmovedora y emocionante confesión, donde se concentra toda la deseperación de la historia, unas páginas extraordinarias, de las que el film prescinde, cosa que no sólo no se nota sino que además tuvo el beneplácito del autor.

En mi mente libro y film se confunden, y lo digo como elogio para ambos.

Recién se ha estrenado el film “The road”, La carretera, dirigida por John Hillcoat, responsable de ese bizarro y sorprendente western australiano de culto que es “La propuesta”, con Guy Pierce y guión de Nick Cave en la que también se encargó también de la música. A priori, es una elección de lo más adecuada. Por desgracia, tras sus no pocos problemas de distribución ya tiene fama de “difícil” y es previsible que aunque sea una gran film vuelva a chocar conla indiferencia de las masas adormecidas. Ya veremos. Pero si a “No es país para viejos” le paso esto, ¿cuál sería el recibimiento a una adaptación fiel y lograda a la “monstruosa” “Meridiano de sangre?. A su lado, el film de los Coen parecería un cuento infantil. La verdad es que sería incluso divertido ver eso

“DICHARACHERO” BIGGLES, EL ALEGRE PILOTO DE COMBATE ALCOHÓLICO CON 156 DERRIBOS ( 20 AVIONES ENEMIGOS, 80 PROPIOS, 11 NEUTRALES, 44 DE PASAJEROS Y UN OVNI) Y 15700 HORAS DE VUELO BORRACHO PERDIDO EN SU HABER. GRAN ESPECIALISTA EN HACER ESES EN EL CIELO Y RONCAR A 11000 METROS DE ALTURA

Share on Facebook