Melibro.com

Coicidiendo con que vuelven a ser emitidos episodios de la serie “Gossip Girl“, en el Canal Cosmopolitan,  episodio 13 de la tercera temporada, es un buen momento para citar todos los libros que hay publicados en España, tanto en castellano como en inglés.

La serie “Gossip Girl“, para los que no la conozcan, en una serie norteamericana que trancurre en Nueva York, concretamente en el Upper East Side, la zona más “pija” de la ciudad. Los personajes son adolescentes adinerados que a falta de nada mejor que hace, se dedican a “despellejarse” unos a otros. Todo es narrado por una voz en off que no deja de ser un reflejo de todos los demás, a quien no hemos visto ¿Aun?, gossip girl – en castellano la llaman “reina cotilla“, cosa que me empuja a verlos en inglés con subtítulos. Cotillear parece mejor que chismorrear. Pero reina cotilla definitivamente no hace justicia a “Gossip girl”. ¿Se os ocurre alguna alguna manera mejor para traducirlo?-.

Explicado así, pijos que se despellejan vivos, no hace tampoco justicia a la serie, aunque en esencia sea lo que ocurra. Hay quien dice que es una serie para críos, que es un culebrón como otro cualquiera, e incluso hay quien se irrita por el hecho que sean millonarios que no saben que hacer con el tiempo libre. PARA MI la serie es fantástica. Los personajes son contradictorios. Lo mismo cometen errores graves, o perjudican al que era hasta ayer su mejor amigo/a, que demuestran verdadera amistad. EL escenario ayuda, Manhattan, el Upper east side con sus grandezas y miserias. Habrá quien le guste el glamour, habrá quien le guste Nueva York, el amor entre guapos adolescentes o las escenas de sexo que van in crescendo hasta llegar al climax allá por la mitad de la tercera temporada, en un memorable trío entre Dan, Vanessa y Olivia( Hillary Duff). Sea como fuere el caso es que nos gusta a muchos, aunque sea por cosas diferentes.

Lo que más me gusta es la cara B de todo esto. La familia Humpreys- Rufus- ex estrella del Pop en los 90′, que lo dejó todo por sus hijos-, Dan y Jenny- que viven – hasta que se trasladan a medias a Manhattan- en Brooklyn. Son “sólo” de clase media,  y tratan de hacerse un hueco en la elitista y hueca alta sociedad. No les lleva a ello el deseo del poder, dinero u otros dioses de nuestra sociedad, sino valores en tal vez decadencia cuando interactuamos con otros seres humanos, y que sólo tal vez, no conducen hacia el éxito, como la amistad, el amor, camaradería…

Los personajes principales son: Serena Van der Woodsen, Blair Waldorf, Nate Archibald, Chuck Bass, Vanessa Abrahams, Lily van der Woodsen- madre de Serena- Eric Van der Woodsen y mis preferidos, los Humpreys, Jenny y sobre todo Rufus y Dan.

Los libros son a caballo entre novelas románticas y juveniles – en las librerías pueden encontrarse en ambos sitios- son escritos por Cecily Von Ziegesar y este es el orden:
SI QUIERES COMPRARLOS HAZ CLICK AQUI

- Gossip Girl. En castellano “Gossip Girl. Cosas de chicas“.

- You know you love me. En castellano “Tu sabes que me adoras”

- All I want is everything. En castellano “Lo único que quiero es todo”

- Because I’m worth it. En castellano “Por que yo lo valgo”

- I like it that. En castellano “A mi me  gusta así”

- You are the one that i want. En castellano “Lo único que quiero es todo”

- Nobody does it better

- Nothing can keep us together

- Only in your dreams

- Would I lie to you?

- Don’t forget about me

Os dejo en enlace a la web oficial de Gossip Girl http://www.gossipgirl.net/

y un video de la serie para que nos recreemos

Share on Facebook

4 comentarios para ““Libros sobre Gossip girl””