Melibro.com

Tusquets editores presenta para este mes de Diciembre “Las uvas de la ira” de John Steinbeck traducido por Pilar Vázquez.
Forzados por la sequía y el acoso de los bancos, los Joad, una familia de granjeros de la Oklahoma rural
y empobrecida de los años treinta, emprenden un atribulado éxodo a lo largo de la Ruta 66 con la intención de buscar trabajo y una vida digna en California. Si atrás dejan campos asolados por las tormentas de polvo, a lo largo del camino lo que encuentran son penurias, hambre, hostilidad en los pueblos por los que pasan…
Pero ni las advertencias de quienes regresan, pobres y desengañados, ni la muerte y la progresiva desintegración de la familia, bastan para que cejen en su empeño. Y en su afán de supervivencia, conservan la entereza y la dignidad frente a la miseria moral de quienes se aprovechan de la miseria real. Posiblemente
haya que huir del infierno para descubrir que no existe la tierra prometida.
Conmovedora crónica de un descenso a los infiernos –más contemporáneo hoy, si cabe, que ayer–, esta
elegía a los desposeídos y a la necesidad de resistencia hace ya años que pasó a formar parte del acervo
de la cultura popular en memorables versiones cinematográficas y canciones, y puede leerse hoy, en una nueva y magistral traducción, como un aviso para navegantes.

Share on Facebook