Melibro.com

Archivo de la categoría ‘Aprende inglés’

John Boyne es un autor de novelas juveniles que se hizo muy famoso gracias al ya archiconocido “El niño con el pijama de rayas“, novela que sorprendentemente fue leída por adultos, con gran éxito.

“The dare”, que se la podría traducir como “El atrevimiento” – aunque finalmente se la ha traducido como “La apuesta” editado po Salamandra- es un relato breve, unas 100 páginas, que gira alrededor de un niño que ve como la estabilidad de su familia se viene abajo cuando su madre atropella a un niño con el coche. Como digo, es un cuentecito juvenil, todo desde la óptica de un niño de trece años, donde se mezclan las dificultades de ser un niño en un mundo de adultos, donde los problemas, granitos de arena, se convierten en cimas insalvables. Para un adulto el relato en sí no dice mucho. Pero está en idioma inglés, no ha sido traducido al castellano, y ahí radica su interés.

Mucha gente busca libros en inglés en un registro sencillo sin que sean lecturas graduadas. John Boyne es un buen autor para ello. Es un registro no muy complicado, no exento de léxico. Lo que me ha resultado más interesante es la cantidad de frases con condicionales, condicionales con contracción, condicionales en forma negativa, pasados en todas sus variables. Así como frases hechas bastante útiles. En fin, no hay más que anotarlas todas y luego repetirlas en voz alta como diría Vaughan.

Otro autor similar podría ser Mark Haddon, con “The curious incident of a dog in the  night-time” (El curioso caso del perro a medianoche)y “A spot of bother”(Un pequeño inconveniente). Se leen de manera sencilla y se aprende bastante.

Share on Facebook

KiddyEnglish es un libro de la factoría de Richard Vaughan( todo lo que salga de ahí lo recomiendo) pensado para los más “peques”. Contiene ilustraciones, canciones y cuentecitos, con una cosa muy importante que tienen todos los libros de Vaughan- como el Focus Pack para adultos- que es que contiene multitud de frases muy útiles, frases que saldrán facilmente en cualquier conversación o situación en la que haya niños, en Inglés y Español. El sistema a seguir está claro cual es: repetirlos hasta la saciedad. Practicar hasta conseguir fluidez. Le acompaña un CD para mejorar la pronunciación.

Hoy día todos queremos aprender inglés. Queremos asimismo que nuestros hijos aprendan. Nunca hubo tanto material a su disposición, tanto de aprendizaje como de entretenimiento. Libros infantiles en inglés. Os hago una pequeña selección de títulos interesantes que darles a leer, para que los niños crezcan con el inglés de manera natural:

APRENDIZAJE:

• Colección My first…Words, Numbers and counting,  animals, farm
• Mis primeras 100 palabras en Inglés con pegatinas. Ed Susaeta
• Aprende Inglés cantando
• Picture Dictionary. Ed Helpine
• My first ABC by Pamela Allen
• Picture Dictionary. Ed Richmond
• Picture Dictionary. Ed. Longman
• Primary Grammar Box. Ed Cambridge
• Cambridge Alphabet Book by Olga Gasparova. Libro de colorear
• Wow animal! Ed. DK ( libro de animales)

Cuentos Infantiles

• Pirate Penguins and the nostrils of Neptune by Frank Rodgers
• Hams finds his feet by Catherine Rayner
• Bedtime stories. Ed DK
• Blueberry Girl by Neil Gaiman
• It’s time to sleep. You crazy Sheep by Alison Ritchie
• But where completely are we? by Lauren Child(libro en el que salen los personajes de TV Juan y Tolola, Charlie and Lola in English)
• It was bedtime in the jungle by John Butler
• Baby bear, what do you feel? by Eric Carle
• Revolting Rhymes by Roald Dahl
• The enormous crocodrile by Roald Dahl
• Dirty beasts by Roald Dahl
• The very Hungry Caterpillar by Eric Carle ( libro de colorear)
• What was that, tappity-tap
• When I was a baby(para los más chiquitines)
• La colección Lady bird completa, que son mini cuentos
• Una colección de cuentos clásicos editada por Susaeta, bilingües, que son Los tres cerditos(The three little pigs); Pulgarcito(Tom thumb); Caperucita(Little red riding hood); El patito feo (The ugly duck);La bella durmiente(Sleepy beauty); Blancanieves (Snowhite)

Espero que os sirva

Share on Facebook

El gran problema de una persona interesada en aprender inglés, es saber que método seguir. Hoy día hay muchos, cada uno para cada cada tipo determinado de estudiante.

Los métodos Pons, ahora bastante populares por su no excesivo precio, estan pensados sobre todo para quién quiera aprender por su cuenta,  de auto aprendizaje. Son como los “Assimil”, pero más baratos.

Pons Inglés consta de dos libritos, uno con gramática básica y el otro con las situaciones que van a ser desarrolladas en los cuatro cd’s que lo acompañan. Este es su punto fuerte, 4 cd’s de inglés cotidiano, del día a día, para saber desenvolverse en situaciones reales. Además lo acompaña una película en versión original, “Primera Plana”, de Billy Wilder.

Hay otro Pons Inglés, pensado para los negocios. Lo mismo que el anterior, pero pensando en la empresa.

Recientemente ha llegado a las librerías un pack de libro y dos cd’s, llamado “Pons Idiomas radio show”(para inglés y francés). EL caso que nos ocupa, el del inglés, se trata de un magazín radiofónico en el que se van tratando diversos temas, todo en inglés, of course, con el objetivo de agudizar nuestro oído. Es interesante que hable gente de todo el muno en inglés pero con sus acentos de origen, lo que nos obliga a “sintonizar” el acento diferente de cada uno, adquiriendo asi más destreza. El acento imperante es el británico.

Se corresponde a los níveles A1-A2 que marca la Unión Europea.

Yo lo veo un pelín más de nivel que “English as a second language podcast“. Aqui el acento imperante es el norteamericano.

Los recomiendo todos, especialmente este último. Me parece que el de Pons es bueno, y que este es buenísimo

Share on Facebook

En la interminable tarea de aprender, unos, perfeccionar, otros, el inglés, Richard Vaughan diríase que nos lo está poniendo fácil. No se le puede negar interés. Nunca un alumno de inglés tuvo a su alcance tantos materiales didácticos. Ahora somos nosotros los que no debemos decepcionarle.

Si primero fue “Si quieres, puedes“, libro con buenísimos consejos- escucha indirecta, leer sin diccionario, declamar en voz alta…- ahora la factoría Vaughan ha editado el  fantástico ”Focus Pack”, en tres volúmenes, junto con el Translation Booklet, de igual manera muy útil, compuesto todo ello por libro y su correspondiente CD.

Se trata de una serie muy completa de frases muy útiles para coger fluidez, en tres niveles. Algo asi como lo que sale en el canal Aprende Inglés de la TDT, los “Essentials”. Se deben, entiendo yo a partir de sus consejos,  leer primero para tus adentros, luego leerla en voz alta, y luego oirla en el CD. Sin parar hasta adquirir lo que todos los que estudiamos inglés anhelamos: FLUIDEZ

¡Algún día!

A la vez han sido editados dos buenos complementos. A saber: Cloverdale’s Characters, and Conditionals, no problem!

Share on Facebook

This is a scary tale. Three animals live in a house in the woods. An Owl, a Rabbit and a little Mouse. During the day they are happy, but when the night comes and everything gets dark, they’re afraid. Why are they afraid? What are they afraid of? I’ll tell you: They are afraid because the monster of the woods.

In their house every outside sound frighten them. But the owl is a natural leader and he has a plan. Listen to me, he says to his friends: First we have to lock the door, then we have to pull up the curtains, and finally, we have to pretend not to stay at home. As long as we follow my plan we’ll be safe.  It is a good plan, isn’t it?

One night the monster of the woods knocked the door and the three little animals were so nervous that they forgot completely the plan. They opend the door and they saw the monster of the woods. ¡Ahhhhhhhhh!

Do you think is this a scary tale? Are you still thinking that? I don’t think so. There’s no reason to be afraid of our shadow. The monster of the woods doesn’t look like our three little friends believed

What was that!

Share on Facebook

Aprender inglés es una de las obsesiones de casi todos los españoles(fervorosamente me incluyo), otra cosa es que lo consigamos, o que nos acerquemos a un mínimo de nivel si no viajamos a un país de habla inglesa y nos quedamos alli un tiempo.

Todo esto es lo que Vaughan comenta en su libro, con sus multiples consejos. Una vez que seguimos sus indicaciones(escucha indirecta, declamado de frases hechas, leer sin diccionario…) un libro que no viene nada mal es el “Atlas de Inglés” editado por Verticales de Bolsillo.

Gramática básica, phrasal verbs, frases hechas, aclaración de dudas, ejemplos varios de todo ello con viñetas en color para hacer más fácil y comprensible las estructuras básicas del idioma inglés. En resumen un libro muy pedagógico y sencillo para evitar caer en tochos que aunque buenos- la gramática de Sanchez Benedito es evidente mucho más completo- no van tan al grano.

Otro libro parecido, tal vez demasiado escueto, el “inglés para vagos”.

Se trata de libros para  aprender un idioma del modo más rápido y agradable posible. Una buena herramienta de consulta.

Share on Facebook

Ante todo decir que me interesa-apasiona- todo lo que esté relacionado con la lengua inglesa. Mi nivel no es gran cosa pero me encanta aprender y aprender.

Richard Vaughan aparte del canal Aprende inglés TV, que te permite aprender desde casa, en este libro da una serie de muy buenos consejos, que se pueden resumir en cinco, para aprender inglés(que anote aquí los consejos no quita de leer el libro entero, yo al menos lo recomiendo): leer mucho- bestsellers mejor que clásicos, más sencillos, y sin diccionario-;no escuchar inglés- ver pelis o series que casi nunca entendemos- sino oírlo de fondo, educar el oído con escucha indirecta; declamar frases útiles y sencillas  en voz alta; traducción inversa; tomar un texto en inglés, traducirlo al español, y pasarlo de nuevo  al inglés las veces que haga falta hasta clavarlo.

Si ya vas a un país de habla inglesa y te mueves por ámbitos cotidianos-no académicos- del inglés real, pues mejor que mejor.

Pero si no va a ser así, con esos consejos  puedes de todas formas  mejorar y bastante. Yo al menos lo veo así.

A ver como me/os  funciona!

Nos contamos cosas

Good bye and good luck

Share on Facebook

Phoebe wants to sleep. She’s in bed. She’s tired but she’s not able to fall asleep. So, she thinks that it would be fine to count sheep. So, she began to do that but one problem also started. The sheep are crazy, they’re mad all of them. They ride a motorbike, they do skying and more thing the same of unusual in a sheep. They even ignore poor Phoebe. She wants to stop that situation now, inmediately, but they are having a great fun and they don’t want to stop doing so many silly things. Please stop!, please cut it out right now!!!

It’s a really funny book, well illustrated. Poor Phoebe!!! if you want to fall asleep you must to read this hilarious story. When it finishes, the crazy sheep will come back home and you, and Phoebe will you able to sleep.

Good night!!!

Share on Facebook

Neil Gaiman, also known as the famous writer of “American Gods”, has also some children’s books. One of them is this “Dangerous alphabet”. It contains twenty-six pictures, a picture for each word in the alphabet. They are pretty funny, where two brave brothers and their pet go into the danger in a boat. Each Word stands for an amusing situation. Amusing but also terrifying, because there are a lot of weirds creatures in such awful place.

There’s no reason to be worried about them. A nice happy end is quitely waiting for them.

Here in Spain this book is not still released to the book shops in Spanish language, but we have it in English. Is very short, funny, with great illustrations by Gris Grimly

Enjoy it!

Ah, by the way, sorry for my english if I made any mistake.

Share on Facebook