Melibro.com

Archivo de la categoría ‘Aprende inglés’

Great expectations is one of the best Dicken’s novels. This book  it hasn’t been the whole novel but is a simplified version (1,800 words), so it was a comfortable way of reading.

This is  the typical  story from Dickens in which a poor boy has to fight in a wild world, like Oliver Twist. It’s very interesting this kind of  stories because you can see the nineteenth century in England where there were a lot of people who lived in a very bad way surrounded by a handful of rich people. It seems to me that all his novels had the intention to teach us how hard living in those years was, and to show us the human condition. Nevertheless his books aren’t pessimistics. There’s  hope and an optimistic view. Good people always win. Maybe this is not very realistic, but I wish it happened in a fair world.

At the begining the story didn’t seem to me as interesting as later really was, but after three chapters  I was captivated. I couldn’t stop reading, and I’ve read quickly. After reading, I watched  the film ( in original version with subtitles). I watched two movies. The first one  is a 1946 British film. It was directed by David Lean. The black and white , makes to create the novel atmosphere. The second one is a 1998 contemporary film adaptation of the Charles Dickens novel of the same name, directed by Alfonso Cuarón and starring Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow, Robert De Niro, Anne Bancroft and Chris Cooper. It is known for having moved the setting of the original novel from 1861 London to 1970s Florida and   1990s New York. This film is even more interesting , although there are several changes in comparison with the novel.

Leer el resto de esta entrada »

Share on Facebook

Share

Han salido a la venta dos guías de conversación editadas por la editorial VOX, y son dos guía de conversación diferentes. Como no siempre salen novedades de aprendizaje de idiomas, me ha resultado muy gozoso verlas y creo que es interesante aqui citarlas

“Dicciodedo” es una guía de conversación de un lado pentilingüe, en cinco idiomas – Español, Francés, Alemán, Italiano, Portugués e Inglés – y de otro lado es una guía visual. Cada hoja tiene un término con el dibujo que lo representa y su correspondiente palabra en cada uno de esos cinco idiomas. Además, cada página está dividida en dos cuartillas diferenciadas, con dos palabras diferentes. Todo ordenado temáticamente para que el usuario de la guía. Todo a color, por supuesto, of course. Así el viajero puede señalar el dibujo y hacerse entender.

“Saltafronteras” es, creo que no había visto nada así antes en lo que se refiere a guías de conversación, ( sí existen varios diccionarios con varios idiomas, por ejemplo el de Larousse ) una guía de conversación pero no para un sólo idioma, sino cinco. Cada palabra o expresión es castellano, tiene su correspondiente en Alemán, Francés, Italiano, Portugués  e Inglés.

Share on Facebook

Share

En nuestro interés en mejorar el nivel de inglés de todos nosotros, queremos comentaros que PONS IDIOMAS va a sacar este mes de Marzo una nueva edición de su Curso Completo de autoaprendizaje de inglés, que  hasta ahora contenía dos libros y cuatro cd’s. Esta nueva edición, a parte de los libros y cd’s,  contiene un DVD, al mismo precio que el anterior, 29’90.

El aporte del DVD es más que interesante, un buen añadido. Y todo al mismo precio.

Indicar que esto mismo Pons Idiomas lo va a hacer con los cursos de autoaprendizaje de Francés y Alemán.

 

Share on Facebook

Share

La editorial PONS ofrece en su catálogo multitud de libros para aprender idiomas. Desde sus PACK’s con dos libros y cuatro CD’s – en muchos idiomas -, a los PONS Idiomas Radio Show, disponibles para Francés e Inglés, pasando por su colección de libro+CD “Read and Listen” con seis estupendos libros con dos historias cada volumen. A sus más o menos recientes publicaciones de libros de Argot en Francés, Inglés y bilingüe francés-inglés, hay que añadirle cuatro novedades fantásticas: “Pasatiempos en Inglés” – el que más me interesa -, “Pasatiempos en Francés” y “Pasatiempos en Italiano”, más “Puzzles in Spanish”, para aprender español.

“Pasatiempos en Inglés” es un librito, cuesta 9’90 euros que cuenta con sopas de letras, crucigramas, y muchos, y lo mejor, amenos ejercicios, para aprender inglés, que es de los que se trata. Ejercicios con Phrasal Verbs, False Friends, distinguir “Do” de “Make”…., así como vocabulario específico de multitud de cosas que nos harán falta para desenvolvernos con el inglés: vocabulario de la casa, del coche, del cuerpo humano…. Igualmente hay textos que debemos leer y unas preguntas a colación de esos textos. Otros ejercicios son de rellenar huecos. Muy amenos, y nada sencillos conforme avanza el libro. Vamos, que aprendes, que es de lo que se trata.

Al final se adjuntan las soluciones, para comprobar si vas por buen camino or if you have to study more.

Junto con los libros del sello Vaughan, de lo más interesante que podemos encontrar en una librería.

Recordad, the more you practise, the more you learn.

Sinceramente, bravo por la editorial y a esperar lo próximo que ideen.

Para más información os dejamos la web de la editorial www.ponsidiomas.com

Share on Facebook

Share

http://www.grup62infantiljuvenil.cat/ca/llibre/together-at-the-park-the-farm_12559.html?piwik_campaign=newsletterinfantil-20101228&piwik_kwd=book-12559-together-at-the-park-the-farm

Together at the park – The farm

Geronimo Stilton

Col·lecció: Geronimo Stilton

Editorial: Estrella Polar

Aprèn anglès amb en Geronimo Stilton

Geronimo ha preparat un curs d’anglès extraràtic ple de jocs, paraules, dibuixos i cançons. Ara aprendre anglès és d’allò més divertit, paraula de rosegador…

Text de contraportada
En aquest llibre acompanyaràs Benjami i Pandora al parc de Ratalona.

Observaràs les flors i els animals que hi viuen!

A més a més, aprendràs a demanar a algú que jugui amb tu, sabràs què pots fer i com t’has de comportar al parc… En anglès, naturalment

Share on Facebook

Share

Información facilitada por la editorial Langenscheidt.

APRENDER INGLÉS LEYENDO EN CASTELLANO ( ver información referida en Melibro en un artículo anterior )

• El grupo editorial internacional Langenscheidt Ibérica lanza un nuevo concepto de aprendizaje bilingüe para mejorar la comprensión y fomentar  el uso del inglés en situaciones cotidianas.
• Bajo el lema “aprender inglés leyendo en castellano” la editorial ha creado 9 títulos catalogados según la temática y el nivel de inglés de los lectores.

Madrid, 8 de junio de 2010.- Langenscheidt Ibérica, editorial multilingüe líder a nivel internacional, lanza en España una colección de nueve novelas bilingües dirigidas a lectores con nociones básicas de inglés. A través de la combinación de texto en ambos idiomas, se pretende fomentar el aprendizaje del inglés dando a los lectores la oportunidad de practicar el “bilingüismo” de una forma amena y divertida.

Cada una de las nueve novelas bilingües está protagonizada por jóvenes españoles que bajo diversas circunstancias se ven obligados a comunicarse y hacerse entender en inglés. Para hacer de la lectura un método de aprendizaje ameno, la mayoría del texto está escrito en castellano e incorpora, de forma paulatina, diálogos en inglés donde se hace uso de palabras, frases y expresiones coloquiales que faciliten su memorización no sólo por su significado sino por el contexto en el que son utilizadas.

De este modo, expresiones como “Oh my God!” y “Fair enough”, “How are things?” o “to be worth”  pasarán a formar parte del vocabulario habitual de los lectores permitiendo la comprensión de una historia emocionante unida al aprendizaje de un idioma.

La editorial ha realizado dos clasificaciones principales para sus libros en función de su temática:

Girls in Love (a partir de 12 años): Una nueva serie para las chicas jóvenes de hoy, con historias de amor que van directas al corazón escritas en un tono alegre y romántico. A través de sus tres títulos, los lectores acompañarán a las protagonistas en sus aventuras de amistad y amor, y en sus viajes a otros países. Los títulos de esta colección se pueden identificar por el símbolo del corazón que aparece tanto en portada como en el lomo de la novela.

Junior Detective (a partir de 10 años): Seis historias de suspense para jóvenes con conocimientos previos de inglés. Relatos muy interesantes escritos por autores de libros infantiles que motivan la lectura convirtiendo a los lectores en detectives que les harán pasar por una y mil aventuras hasta descubrir el misterio. Los títulos de esta colección se pueden identificar por el símbolo de la lupa que aparece tanto en portada como en el lomo de la novela.

ConLangenscheidt ya NO hay excusa para no aprender inglés...

www.langenscheidt.es

Share on Facebook

Share

No salen muy a menudo novedades en el campo del aprendizaje de idiomas, inglés en el caso que nos ocupa, asi que esta novedad es una magnífica noticia. La editorial PONS ha sacado a la venta seis libritos, con dos cuentos cada uno, en inglés, inglés original no reducido para estudiantes de niveles. Los libros son muy interesantes por muchos motivos. Para el aprendizaje de ingles lo primero, pues el texto como digo es original, contiene notas a pie de página en castellano traduciendo palabras y expresiones que requieren de explicación, y además viene acompañado de un CD de audio/MP3 para escuchar lo que ha sido leído. Mi consejo de primero leer y luego escuchar. La colección se llama Read&Listen

Segundo, los cuentos incluidos no son aburridos o intrascendentes relatos dirigidos a público adolescente, como las lecturas abreviadas( que ciertamente hacen un magnífico papel en el desempeño de enseñar inglés), sino que son relatos breves de autores con reconocido prestigio, contemporaneos, como Philip Roth, Salman Rushdie o la premio Nobel Doris Lessing, o clásicos como Jack London, Edith Wharton o Scott Fitzgerald. Los cuentos son muy interesantes. He empezado por el Curioso caso de Benjamin Button, “The curious case of Benjamin Button“, que os aseguro que poco tiene que ver con la película de David Fincher. Sólo se requiere un poco de nivel de vocabulario, y las notas a pie de página hacen el resto. Luego ya el CD lo borda.

Cuesta cada libro 10 Euros

Os dejo la relación de los cinco títulos que PONS ha sacado, y espero que saquen más, aunque sólo por estos seis  ya habría que darles las gracias

1. SONNY’S BLUES-A PIECE OF STEAK de JAMES BALDWIN – JACK LONDON

2. PARSON’S PLEASURE-THE OTHER TWO DE ROALD DAHL – EDITH WHARTON

3. THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON -THE SWIMMER de F. SCOTT FITZGERALD- JOHN CHEEVER

4. RECITATIF-TO ROOM NINETEEN de TONI MORRISON – DORIS LESSING

5. PROGRESS OF LOVE-DEATH BY LANDSCAPE de ALICE MUNRO – MARGARET ATWOOD, MARGARET

6. COURTER - THE-DEFENDER OF THE FAITH de SALMAN RUSHDIE – PHILIP ROTH

Share on Facebook

Share

ENGLISH GRAMMAR IN USE de Raymond Murphy. (Cambridge U.P). Edición 25 aniversario. La tercera semana de Febrero de 2010 sale la nueva edición del English Grammar in Use.
Este manual es muy útil pues – como es conocido por todos- es el único que tiene teoría y práctica en un mismo volúmen. La página de la izquierda la teoría y en la de la derecha los ejercicios. Al final del libro vienen las respuestas. Son tres volúmenes, correspondiente a cada nivel: Essential Grammar in use, para nivel elemental, de color rojo, English Grammar in use, intermedio, color azul, y Advanced Grammar in use, avanzado, color verde. De hace años éste lo recuerdo morado.
Como añadido, el primer nivel, Elementary Level, podemos escoger entre edición en Castellano o inglés, cosa que no es fácil encontrar en ningún otro manual de aprendizaje de inglés, el que venga la explicación en castellano
El clásico de siempre pero encuadernado en pasta dura en color plata para celebrar su 25 cumpleaños. Con respuestas y CD ROM. Y lo más importante: al mismo precio que la edición en pasta blanda.

Share on Facebook

Share

Muy útil es aquél libro en inglés por una cara y en castellano en la otra. Esto está pensado para estudiantes de niveles básico hasta tal vez intermedio. Historias por lo general juveniles que ayudan al lector a prescindir del diccionario. Sólo hay que mirar a la otra hoja.

Os dejo una relación de títulos, entre los que destaca los de la colección Langenscheidt. Su interés radica en que no son lecturas en inglés traducidas integramente al castellano.  Es un método que consiste en una narración en castellano donde se va introduciendo el inglés, con palabras  o expresiones, de manera paulatina

Unos de esta editorial son de la colección “Aprende más de 150 palabras, Jugando en inglés”. Hay dos títulos: 1) The blue color, and 2) The green color. Ambos 7’90

Hay otros títulos bilingües de esta editorial:

1.- Trapped. Atrapados

2.- Horse thieves. Ladrones de caballos

3.- The mistery of the stray dog. El misterio del perro callejero

4.- The haunted castle of Loch Mor. El castillo encantado de Loch Mor

5.- Where is Mrs. Parker?. ¿Dónde está Mrs. Parker?

6.- Burglary at noon. Robo al mediodía

7.- Summer of love in London. Verano de amor en Londres

8.- A mermaid in love. Una sirena enamorada

Todos ellos a 6’90

Hay más libros bilingües inglés-español, como los de Penguin:

1.- New penguin parallel text short stories in Spanish ( 16.45)

2.- Penguin parallel text. Spanish short stories. I y II (14.60)

El incombustible Richard Vaughan también nos ofrece libros bilingües dirigidos a estudiantes de niveles iniciales, pero a diferencia de los anteriores, éstos vienen acompanados de un CD que viene muy bien para mejorar Listening

1.- Gulliver’s travels

2.- The call of the wild

¡Enjoy!

Share on Facebook

Share

Mi primer diccionario de frases, español-inglés, ediatado por Susaeta-vale 10 euros-es un librito muy útil en principio dirigido a los más peques. Así como los libros editados por Longman y Richmond- “Longman picture dictionary” and “Richmond picture dictionary”- son una buena selección de las palabras que más conviene saber en inglés, en dibujos, este va más lejos y creo que es más útil: es un diccionario de frases en diferentes contextos. Recoge las preguntas más frecuentes que un niño debe aprender en la casa, en la familia, la ropa, las comidas, juegos, juguetes, las estaciones del año, deportes, frutas y verduras, dulces y flores, playa, circo, animales, la navidad, el parque,  el supermercado o la escuela. El niño aprenderá mucho léxico relacionado con estas situaciones en las que se encontrará antes o después, y sobre todo, el hecho de que sean frases es más interesante, pues a veces aprendemos un retahila enorme de vocabulario y no sabemos unirlo en una simple frase.

Decía que en principio dirigido a los más peques, porque a los estudiantes adultos de inglés de niveles iniciales les puede ser de mucha utilidad. No es tan sencillo hace preguntas correctamente, muchas y variadas preguntas y expresiones corrientes que este buen libro nos resolverá, lo hará sencillo. Nos  ayudará a aprender. A todo color, y  es muy económico, además.

Como ya he dicho en posts anteriores, nunca hubo tantos recursos a nuestro alcance para aprender INGLÉS

Share on Facebook

Share