Melibro.com

Tusquets editores saca a la venta este mes de diciembre “Caso revuelto” de Boris Vian en su traducción de Juan Manuel Salmerón.
Caso revuelto narra una historia en la que, en clave de humor grotesco, se combinan el terror, la investigación policial y el espionaje, y cuya trama teje y desteje, enreda y desenreda con alegre desenvoltura
el lenguaje mismo, lleno de juegos, paradojas y malabarismos que a un tiempo nos hacen temblar
y reír. Boris Vian se desdobla, se multiplica en diez personajes, estrafalarios pero entrañables, que se persiguen de Auteuil a Borneo, nadan en charcos de sangre animal y se matan alegremente unos a otros mientras se disputan un misterioso artefacto, el barbarón bífido.
Una historia que Boris Vian se contó a sí mismo porque no la encontró relatada en ningún libro. Inencontrable en el mercado en lengua española, presentamos esta novela, una de las más representativas del universo de Boris Vian, en una nueva y magistral traducción, precisamente cuando se celebra el cincuentenario de la muerte de este genial escritor.

Share on Facebook