Melibro.com

Información facilitada por la editorial Langenscheidt.

APRENDER INGLÉS LEYENDO EN CASTELLANO ( ver información referida en Melibro en un artículo anterior )

• El grupo editorial internacional Langenscheidt Ibérica lanza un nuevo concepto de aprendizaje bilingüe para mejorar la comprensión y fomentar  el uso del inglés en situaciones cotidianas.
• Bajo el lema “aprender inglés leyendo en castellano” la editorial ha creado 9 títulos catalogados según la temática y el nivel de inglés de los lectores.

Madrid, 8 de junio de 2010.- Langenscheidt Ibérica, editorial multilingüe líder a nivel internacional, lanza en España una colección de nueve novelas bilingües dirigidas a lectores con nociones básicas de inglés. A través de la combinación de texto en ambos idiomas, se pretende fomentar el aprendizaje del inglés dando a los lectores la oportunidad de practicar el “bilingüismo” de una forma amena y divertida.

Cada una de las nueve novelas bilingües está protagonizada por jóvenes españoles que bajo diversas circunstancias se ven obligados a comunicarse y hacerse entender en inglés. Para hacer de la lectura un método de aprendizaje ameno, la mayoría del texto está escrito en castellano e incorpora, de forma paulatina, diálogos en inglés donde se hace uso de palabras, frases y expresiones coloquiales que faciliten su memorización no sólo por su significado sino por el contexto en el que son utilizadas.

De este modo, expresiones como “Oh my God!” y “Fair enough”, “How are things?” o “to be worth”  pasarán a formar parte del vocabulario habitual de los lectores permitiendo la comprensión de una historia emocionante unida al aprendizaje de un idioma.

La editorial ha realizado dos clasificaciones principales para sus libros en función de su temática:

Girls in Love (a partir de 12 años): Una nueva serie para las chicas jóvenes de hoy, con historias de amor que van directas al corazón escritas en un tono alegre y romántico. A través de sus tres títulos, los lectores acompañarán a las protagonistas en sus aventuras de amistad y amor, y en sus viajes a otros países. Los títulos de esta colección se pueden identificar por el símbolo del corazón que aparece tanto en portada como en el lomo de la novela.

Junior Detective (a partir de 10 años): Seis historias de suspense para jóvenes con conocimientos previos de inglés. Relatos muy interesantes escritos por autores de libros infantiles que motivan la lectura convirtiendo a los lectores en detectives que les harán pasar por una y mil aventuras hasta descubrir el misterio. Los títulos de esta colección se pueden identificar por el símbolo de la lupa que aparece tanto en portada como en el lomo de la novela.

ConLangenscheidt ya NO hay excusa para no aprender inglés...

www.langenscheidt.es

Share on Facebook

Share